Aun cuando la mayoría de los países Latinoamericanos no han implementado leyes que definan los niveles de volumen o Loudness y LUFS en el Audio, este es un tema que comienza a tener una importancia creciente. Especialmente si produces contenido para transmisión, ya sea por aire, cable o streaming, es tiempo de familiarizarse con el tema.
¿Qué es Loudness en el audio y por qué es tan importante?
Las normas de Loudness y Lufs en el Audio, intentan igualar los niveles de sonido de diferentes fuentes. Por ejemplo en una radioemisora que toca música de diferentes estilos y épocas. Típicamente grabaciones más antiguas tienen un volumen más bajo. Otro ejemplo sería un canal de TV en el que se siente una diferencia en volumen entre película y tanda de comerciales. Debido a recurrentes quejas del público, se optó por igualar los niveles y crear las normas de Loudness.
Loudness vs. Volumen
«Volumen» es una forma coloquial de hablar sobre cuán fuerte se escucha un sonido. Más técnico sería usar el término «nivel de presión sonora» o SPL por sus siglas en inglés. El problema es que SPL solo considera una medición instantánea y no toma en cuenta cómo escuchamos el sonido.
Dos fenómenos principales son los que hacen que SPL no sea ideal para representar nuestra percepción acústica:
- El oído humano atenúa impulsos de sonido de muy breve duración. (ej. el golpe de un tambor)
- Nuestro sistema auditivo es más sensible en las frecuencias medias (3 a 4kHz, donde se encuentra la voz) y menos sensible en altas y bajas frecuencias.
Por esta razón, se desarrollaron estándares de volumen para streaming, que miden el audio de una forma mucho más cercana a cómo lo percibe el oído humano.
La normas de Loudness definen cómo medir niveles de audio en una forma mas similar al funcionamiento de nuestro oído. Entre otras cosas el Loudness considera un periodo prolongado del material para así calcular un nivel promedio.
Las normas de Loudness intentan igualar los niveles de sonido de diferentes fuentes. Por ejemplo en una radioemisora que toca música de diferentes estilos y épocas. Típicamente grabaciones más antiguas tienen un volumen más bajo. Otro ejemplo sería un canal de TV en el que se siente una diferencia en volumen entre película y tanda de comerciales. Debido a recurrentes quejas del público, se optó por igualar los niveles y crear las normas de Loudness.
LUFS y LKFS
Para entender las unidades de medida en el Loudness y LUFS en el Audio, la escala no usa dB como conocemos en muchos equipos, sino que se habla de «unidad Loudness» (Loudness Unit – LU). LUFS y LKFS son sinónimos y representan valores idénticos. Una Unidad Loudness o LU equivale a un dB.
¿Por qué es importante?
Aun cuando la legislación en su país no haya definido qué norma se va a adoptar, hay diferentes razones para monitorear los niveles de Loudness en su empresa:
- Un nivel de Loudness constante ofrece una experiencia mas placentera a su público, sin las molestias de saltos de volumen entre contenido variado.
- Las diferentes áreas de trabajo como Producción, Post-producción, Mezcla y Mastering etc. se adhieren a una norma y podrán trabajar con el material sin degradación de la calidad de sonido
- Si el material producido es transmitido por alguna plataforma de streaming (Netflix, Spotify, YouTube, podcast, etc.) estas empresas manejan estándares de volumen para streaming y exigen un nivel de Loudness determinado.
- Si la producción va a ser vendida al extranjero, será necesario observar las normas de Loudness vigentes en el país de destino.
En ESTE ENLACE RTW nos enseña una lista detallada de las normas usadas por diferentes plataformas y países.
Algunos ejemplos de los niveles en LUFS normativos para plataformas digitales como Spotify, Amazon Music, Tidal, YouTube, Apple Music y otras son:
¿Cómo monitorear el nivel de Loudness?
Existe un número de softwares y plugins que muestran barras de Loudness en forma gráfica en la pantalla de un computador. La desventaja es que requieren procesamiento del mismo PC que está procesando el audio y además ocupan una área en la pantalla (posiblemente en competencia con el software de edición).
Una solución más profesional es un medidor externo como por ejemplo el TM3 de la marca alemana RTW (imagen a continuación). Una solución de este tipo puede colocarse sobre la mesa de trabajo y permite visualizar varios parámetros del audio en cualquier momento, incluyendo Loudness, fase, respuesta de frecuencias y más.
Gracias a ésta breve información, podremos tener más claro el modo de conservar los niveles de nuestro trabajo dentro de límites saludables para conseguir un nivel de audio normalizado y así preservar la calidad sonora que sale de nuestro estudio.
Artículo cortesía de:
Oliver Baumann
Clear Cut, Inc
www.clear-c.com
